Ci sono alti funzionari della polizia... e sarà meglio che vi mostriate rispettosi.
We have important police officials visiting... and I think you'd better show the proper respect.
Le due voci in codice in questo registro rappresentano dei pagamenti a funzionari della città a tutti i livelli a membri della polizia e a Alphonse Capone.
The two coded entries in this ledger represent cash disbursement to all levels of city officials, members of the police and to Alphonse Capone.
Immagini la mia sorpresa quando scoprii che la gola dei funzionari della sicurezza si tagliava con la stessa facilità di quella degli uccelli.
Imagine my surprise when I discovered that the necks of the security officers were no more difficult to cut than the birds'.
Prenderò le deposizioni dei funzionari della società.
I'm going to take depositions from all the executives.
E' stata redatta da funzionari della Pan Am..... per ottenere il monopolio del traffico internazionale.
Now this entire bill was written by Pan Am executives and designed to give that airline a monopoly on international travel.
Ora che i seggi sono chiusi, funzionari della Commissione Elettorale hanno iniziato il noioso processo di conta dei voti, preparati per quella che potrebbe essere una lunga notte.
Now the polls have closed, officials at the Board of Elections downtown have begun the tedious process of tallying the vote, prepared for what could be a long night.
Signor Newman, prepari il denaro per i funzionari della banca della signora Ellsworth.
Mr. Newman, I ask you to ready payment to the officers of Mrs. Ellsworth's bank.
Funzionari della polizia hanno dichiarato che ieri sera il misterioso Batman ha contribuito alla cattura di Floyd Lawton meglio conosciuto come il killer Deadshot.
Unnamed police officials report that the mysterious Batman may have had a hand in last night's capture of Floyd Lawton better known as the hit man Deadshot.
I funzionari della sanità confermano che un potenziale virus mortale aviotrasportato si sta diffondendo nel canada orientale e si sta ora muovendo a sud... spacca uccelli...
In other news, health officials have confirmed... that a potentially deadly airborne virus... has been spreading across eastern Canada. And is now moving south towards the coast of
I funzionari della CIA e della Casa Bianca si sono rifiutati di rispondere a queste accuse.
CIA and White House officials have declined to respond to these accusations.
I funzionari della Contea cambiano in continuazione.
County officials turn over all the time.
Dovranno impegnarsi di obbedire e perfino versare il loro sangue per mantenere tutte le nostre leggi e di assistere i nostri funzionari della chiesa nei loro doveri.
They must commit themselves to obey and even to spill their blood to maintain all our laws and to assist our church commissioners in their duties.
vista la decisione del Consiglio 2011/69/PESC del 31 gennaio 2011 che modifica la decisione 2010/639/PESC del Consiglio relativa a misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia,
having regard to Council Decision 2011/69/CFSP of 31 January 2011 amending Council Decision 2010/639/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus,
180 Inoltre, nessuna norma giuridica o deontologica avrebbe impedito che il riesame dell’operazione venisse affidato alla squadra di funzionari della Commissione che aveva assicurato il controllo iniziale.
180 Moreover, no rule of law or of professional conduct opposes re‑examination of the transaction being entrusted to the team of officials who carried out the initial investigation.
È strano che i funzionari della città non abbiano coinvolto la FEMA o almeno irrigidito le misure d'emergenza.
It's weird town officials didn't get FEMA involved or at least increase emergency response.
I funzionari della compagnia affermarono che lo schianto fu dovuto ad un guasto dell'avionica.
Airline officials announced the crash was due to an avionic malfunction.
La giuria dell'UE, composta di funzionari della Commissione europea, di esperti di sanità pubblica e di giornalisti, si è riunita a Bruxelles per scegliere i quattro articoli vincitori.
The EU jury, composed of European Commission officials, public health experts and journalists then convened in Brussels to decide on the 4 winning articles.
Calendario delle giornate "Ritorno a scuola" 2009 per i funzionari della Commissione:
Calendar of 2009 Back to School days for Commission officials:
A tali controlli possono partecipare funzionari della Commissione o suoi rappresentanti autorizzati.
Commission officials or authorised Commission representatives may take part in such checks.
Nel 2018, i funzionari della città di Filadelfia, negli Stati Uniti, hanno proposto di aprire un "rifugio sicuro" nel tentativo di combattere l’epidemia di eroina della città.
In 2018, officials in the U.S. city of Philadelphia city proposed opening a “safe haven” in an effort to combat the city's heroin epidemic.
E come con Dollmaker, i funzionari della prigione hanno fatto gli straordinari per coprire la fuga.
And just like with the Doll Maker, prison officials worked overtime to keep the lid on the escape.
il governatore non ha alcuna autorità sui funzionari della contea.
Governor's got no authority over county officials.
Si', sui telefoni delle pornostar ceche. Non su alti funzionari della CIA.
Yeah, on like Czech porn stars' phones, not on high-ranking CIA officials.
(16) Secondo stime fornite da funzionari della Commissione europea in una riunione del CESE tenutasi nel marzo 2016.
(16) Quoted by European Commission officials at an EESC meeting on March 2016.
177 Orbene, l’attribuzione allo stesso gruppo di funzionari della Commissione della preparazione della decisione di incompatibilità e di quella di separazione sarebbe contraria al principio di imparzialità sancito dalla detta disposizione.
177 Use of the same team of officials to prepare incompatibility decisions and decisions requiring divestiture is, in Schneider’s view, contrary to the principle of impartiality enshrined in that provision.
Hanno accesso ai tuoi dati i funzionari della Commissione responsabili di questa casella postale elettronica ed il funzionario incaricato della tutela della privacy nell'ambito della direzione generale Comunicazione.
A team of Commission officials responsible for this mailbox and the official in charge of privacy protection within Directorate General Communication have access to your data.
Von McBride, altri avvocati, funzionari della corte.
Von mcbride, other lawyers, court officials.
I funzionari della Chiesa hanno rilasciato una dichiarazione che condanna tutta la retorica contro i V da parte del suo clero.
Church officials have issued a statement condemning all anti-V rhetoric from clergy worldwide.
I funzionari della contea hanno ottenuto più di quanto giocato alla cerimonia per la costruzione delle fondamenta del casinò quando una donna arrabbiata e con le tette al vento è riuscita a far ritirare i costruttori.
County officials got more than they gambled for at a casino groundbreaking ceremony earlier today when an angry, shirtless lady treated attendees to quite the show.
Solo una ristretta cerchia di funzionari della banca, me compreso, hanno accesso ai dati dell'intestatario del conto.
Only a handful of bank officials such as myself will ever know or have access to the account holder's information.
Dottor Whaley, questo e' stato l'unico caso al DMORT in cui ha avuto opinioni divergenti con i funzionari della contea di Orleans?
Dr. Whaley, was this the only case at DMORT where you had a difference of opinion with the Orleans parish officials?
C. considerando che il Consiglio ha deciso di prorogare di un anno le misure restrittive nei confronti di determinati funzionari della Bielorussia, previste dalla posizione comune 2006/276/PESC,
C. whereas the Council decided to extend for one year the restrictive measures against certain Belarusian officials provided for by Common Position 2006/276/CFSP,
La commissione, formata da 5 funzionari della BCE coadiuvati da architetti facenti parte della giuria internazionale, ha selezionato 80 candidati (70 architetti “affermati” e 10 “giovani emergenti”) per la prima fase del concorso.
The committee, which consisted of five ECB staff members supported by architects on the international jury, selected 80 architects (70 “established” and 10 “emerging young” architects) to take part in the first phase of the competition.
I funzionari della Direzione generale Mercato interno e servizi (DG MARKT) hanno redatto le proposte per una nuova architettura europea della vigilanza finanziaria, le cui nuove autorità hanno iniziato a lavorare quest'anno.
In the Directorate-General for Internal Market and Services (DG MARKT), the staff has elaborated proposals for the new European financial supervisory architecture, whose new authorities started work this year.
Insieme all'assunzione di funzionari della Bulgaria e Romania attualmente in corso, ciò dimostra che nel 2011 la Commissione è un'autentica istituzione europea.
This, together with the ongoing recruitment of officials from Bulgaria and Romania, means that the Commission in 2011 is a truly European institution.
Il Comitato di Redazione, composto da funzionari della Commissione Europea - DG MARE e dai rappresentanti del Team EUMOFA, definisce la linea editoriali e supervisiona tutte le pubblicazioni.
The Editing Committee, composed by European Commission DG MARE policy officers and representatives of EUMOFA team, defines the editorial line and supervises all publications.
Funzionari della Commissione possono, a richiesta di quest'ultima o di uno Stato membro, assistere gli agenti degli Stati membri nell'adempimento delle loro funzioni.
Officials of the Commission shall be authorised, if the Commission or a Member State so requests, to assist the officials of Member States in carrying out their duties.
La giuria dell'UE, formata da funzionari della Commissione europea, da esperti di sanità pubblica e da giornalisti, si è quindi riunita a Bruxelles per scegliere i quattro articoli vincitori.
The EU jury, composed of European Commission officials, public heath experts and journalists then convened in Brussels to decide on the 4 winning articles.
A quel tempo i funzionari della Stasi non erano in grado di catturare noi.
At that time the Stasi officials were not able to catch us.
I funzionari della città, in particolare a San Francisco e New York, stanno intensificando i loro sforzi per regolamentare il servizio.
City officials, particularly in San Francisco and New York, are stepping up their efforts to regulate the service.
«funzionari della Commissione (Eurostat): i funzionari delle Comunità, ai sensi dell’articolo 1 dello statuto dei funzionari delle Comunità europee, che lavorano presso l’autorità statistica comunitaria;
‘officials of the Commission (Eurostat)’ means the officials of the Communities, within the meaning of Article 1 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities, working at the Community statistical authority;
I funzionari della Commissione svolgono svariati compiti, suddivisi in tre principali gruppi di funzioni: amministratori (AD), assistenti (AST) e segretari/commessi (AST/SC).
Commission officials do a wide range of tasks that are divided up into three categories: administrators (AD), assistants (AST) and Secretaries/clerks (AST/SC).
I funzionari della Commissione responsabili del servizio Europe Direct hanno accesso ai dati dei cittadini contenuti nella banca dati.
The Commission officials in charge of the Europe Direct Contact Centre have access to your data, which is contained in a database.
Funzionari della città di Johannesburg, le città limitrofe, la comunità scientifica locale, e mi presentai anche senza appuntamento.
I started to speak to officials from the City of Johannesburg and other surrounding cities, and I engaged the local scientific community, and I also made a few cold calls.
I giovani su quella strada incontrano funzionari della libertà vigilata invece di insegnanti.
Young people on this journey are meeting with probation officers instead of with teachers.
I funzionari della CMU avevano detto a McGowan che se avessi fatto domande o pubblicato un articolo, sarebbe stato lui a essere punito.
McGowan was told by CMU officials that if I asked any questions or published any story, that he would be punished for my reporting.
L'FBI iniziò ad accusare i funzionari della FIFA, l'organizzazione che controlla il mondo del calcio professionista.
The FBI began to indict officials at FIFA, the organization that controls the world of professional soccer.
Amber ha portato Moses dai funzionari della città di Flint.
Amber took Moses to elected officials in the city of Flint.
2.0335760116577s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We have important police officials visiting... and I think you'd better show the proper respect. 